La Empresa

Más de 12 años de experiencia en el sector inmobiliario

Estimado cliente:

Quiero comunicarte que después de 12 años de trabajo en el sector inmobiliario, he decidio emprender la actividad por cuenta propia.
Le agradezco enormemente la confianza depositada en mí durante todos estos años y espero que siga confiando de la misma manera de aquí en adelante.
Por este motivo le envío los datos de contacto de mi oficina inmobiliaria.
Quedo a su disposición para cualquier asunto en el que le pueda ayudar.
Sin otro particular, reciba un cordial saludo.

Dear Customer:

I have been in the real state business for 12 years and I have now decided to run my own business, which is called: "micasalanzarote.com".
In all these years you have given me your trust and I am very grateful to you for this.
I hope this will and look forward to meeting you.
Should you have any questions or can help in other matters, I will always be at your disposal.
For this reason, I will send you the contact details of my real state office.
Sincerely.

Sehr geehrte Kundschaft:

Ich bin seit 12 Jahren im Immobiliengeschäft tätig und habe mich nun entschieden, dies als Selbständige für Sie weiter zu führen.
In all den Jahren haben Sie mir ihr Vertrauen geschenkt und däfur bin ich Ihnen sehr dankbar.
Ich hoffe, dass Sie mir auch in Zukunft Ihr Vertrauen entgegenbringen und freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Sollten Sie Fragen haben oder in sonstigen Angelegenheiten Hilfe benötigen, stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Aus diesem Grund sende ich Ihnen anbei meine neuen Kontaktdaten von meinem Immobilien-Büro in Playa Blanca.
Mit freundlichen Grüßen.

Cher clients:

J'aimerai vous communiquer qu'après 12 ans d'activité dans le secteur immobilier, j'ai décidé de monter ma propre entreprise et d'entamée une nouvelle étape dans ma vie professionnelle.
Je tiens à vous remerciez pour la confiance que vous avez déposé en ma personne durant toutes ces années et en espérant que vous continuerez à croire en moi de la même façon comme vous veniez de le faire jusqu'à maintenant.
Je vous facilité les coordonnées de ma nouvelle entreprise où je pourrai vous offrir les mêmes sevices (location d'appartements et villas ainsi que la vente et achat d'immobiliers).
Je reste à votre disposition pour plus d'informations.
Dans l'attente, veuillez croire, à mes sincères salutations.

Stimato cliente:

Desidero comunicarle che dopo 12 anni di lavoro nel settore immobiliare, ho deciso di aprire una attività per mio conto.
La ringrazio immensamente per la fiducia postami in questi anni e spero nella stessa maniera da qui in avanti.
Per questo Le invio i dati di contatto del mio uficio immobiliare.
Sono a sua completa disposizione per qualsiasi informazione che possa aiutarla.
Le inoltro cordiali saluti.

MI CASA EN LANZAROTE